Grap 'uitgehaald' op 1 april

Dat Uithaal groter en groter wordt is absoluut waar, maar dat we zo groot worden dat er nu ook Engelse versie van Uithaal komt is natuurlijk een grap. De meesten hadden dit snel door, maar er waren er ook genoeg die dit niet door hadden. Het leverde een paar komische reacties op.

Hoe komisch sommige reacties ook zijn, toch geeft het aan dat er interesse is in een Engelse versie. Wie weet zal Flying Tackle toch ooit het daglicht zien?

Maar wie er in een grap trapt, moet ook de consequenties onder ogen zien. Helaas heren, jullie zijn er ingetrapt. We konden helaas niet iedereen laten zien, het waren ongelofelijk veel reacties. Ik heb de mooiste reacties uitgekozen. Lees nu snel de inzendingen van de sollicitanten.

---

Daniel A. Beste David Hielkema, Ik heb het artikel gelezen op Uithaal.nl over gezochte personen die berichten op UIthaal naar het Engels konden en wilden vertalen. Graag stel ik mij hiervoor bechikbaar. Ik ben 14 jaar en doe 2 Gymnasium. Volgend jaar begin ik met een curcus "Cambridge English" die op mijn school wordt gegeven. Verder ben ik eigenlijk mijn hele leven met engels opgegroeid, aangezien mijn opa dit vaak met mij praat. Enige obstakel kan de tijd zijn. Ik heb nogal wisselvallige schoolweken met in de ene week veel en in de andere week weinig toetsen. Meestal kan ik elke dag wel een gaatje vinden om dingen te doen buiten school, zoals dit.

Met Vriendelijke Groet. Daniel A.

---

Tim van de V. Hey, ik zou graag voor de Engelse Uithaal artikelen willen vertalen. Ik ben geboren op 9 Januari '94 en ik heb genoeg tijd om na school artikelen te vertalen. Ik sta een 9 gemiddeld en zit op 2 VWO. Alvast bedankt,

Tim van de V.

---

Jørgen H. Beste David,

Ik las jouw artikel op de Uithaal en ik moet zeggen dat ik wel geïnteresseerd ben in het vertalen van artikelen voor Flying Tackle. Ik ben 18 jaar, woon in Nijmegen en heb tweetalig vwo gedaan, dus dat Engels zit wel goed. Ik studeer nu Psychologie. Over hoeveel artikelen zou het ongeveer gaan per dag of per week?

Ik hoor het wel of het iets wordt.

Met vriendelijke groet,

Jørgen H.

---

Dikke_D. Heay david,

Na het zien van het artikel op uithaal.nl zou ik graag 'solliciteren' voor de functie binnen OSM. Speel het zelf nu denk ik ongeveer een jaar. Verder zit ik ook best vaak op uithaal. And don't worry about my english it's pretty well, and off course i'll do my best, when hired obviously.

Met vriendelijke groet, Dikke_D.

---

Yme B. Hallo David,

Ik wil graag uithaal artikelen vertalen naar het Engels. Ik denk dat ik dit kan, omdat ik goed in Engels ben en ik bijna de hele dag uithaal artikelen aan het chekken ben.

Groeten Y.

---

psver... Ik zou me graag willen aanmelden voor de open vacature van het vertalen van artikelen. Mijn naam is Emiel Heinis, op OSM beter bekend als psver. Ik ben 16 jaar oud, zit nu in mijn laatste jaar van het VMBO, en heb zat tijd en zin om artikelen te vertalen. Kwa engels is het ook geen probleem, ik heb nooit echt problemen er mee gehad op school, en kan goed uit mijn woorden komen in het engels.

Met vriendelijke groeten, Emiel H.

---

Shwan A. Geachte heer/mevrouw

Ik was jullie site aan het kijken voor de nieuws etc. Ik zag toen dat jullie in Engeland Uithaal willen open en daardoor nieuwe mensen zoeken. Ik zelf heb veel interesse in dit vacature, omdat ik goed ben in Engels, veel van voetbal hou, veel vrije tijd heb en natuurlijk 16 ben. Ik zelf hoop dat ik snel een reactie terug krijg van jullie.

met vriendelijke groeten, Shwan A.

---

Casper Ik neem aan dat het een 1 april grap is maar toch heb ik interesse mocht het geen grap zijn. Ik ben Casper Lubbers en ben 15 jaar, de helft van mijn familie woont in Zuid-Afrika die ik om de twee jaar bezoek en die kunnen geen Nederlands maar Engels. Ik heb zelf ook grote interesse voor voetbal, games en internetnieuwtjes dus ik denk dat ik de geschikte kandidaat ben.

Mvg, Casper

---

Souf. Hello David.

My name is soufyan and i want to help you to translate articles from the dutch to english. i think that i can do it because i'm very good in english, i already have my VMBO-t certificate. I got a 8 for my english exams. If you have any doubts about me, you can give me an excersise to show my skills.

Hopelijk heb ik mezelf zo goed genoeg bewezen, en geef je mij de kans om jullie te helpen met de engelse versie van uithaal !

Greetzz souf.

---

Thijs Hallo.

Mijn naam is Thijs W., ik ben 21 jaar oud en ben woonachtig te Hingene, in de provincie Antwerpen, België. Ik heb een A2 diploma in Moderne Talen. Ik beheers het Nederlands als moedertaal, Frans als tweede landstaal en het Engels ben ik ook machtig. Ik heb wat redactionele kwaliteiten, aangezien ik vroeger meegewerkt heb aan verscheidene websites, zoals bv. www.kskbeveren.be. Momenteel beheer ik de website www.chirojongenshingene.net .

Ik ben wel geïnteresseerd in het mee opstarten van een engelstalige versie van Uithaal.nl omdat ik geïnteresseerd ben in journalistiek en gepassioneerd door voetbal. Ik durf ook zeggen dat mijn Engels goed genoeg zal zijn om nederlandstalige artikels te vertalen naar het Engels. Ik heb ook tijd genoeg om artikels te vertalen (en eventueel later zelf te schrijven) omdat ik continu in een vaste nachtploeg werk.

Als u bijvoorbeeld wilt dat ik eens een stukje vertaal, dan moet u het maar vragen.

Tot zover hoop ik dat deze motivatiebrief u heeft kunnen overtuigen. U mag steeds contact met me opnemen via dit e-mailadres.

Met vriendelijke groeten Thijs W.

---

D. Ik heb meestal negens voor Engels op school (Havo) en zou het ook best wel willen doen, maar ik vraag me af hoe het dan in z'n werk gaat. Wordt er dan gezegd van deze tekst moet je om die tijd vertaald hebben, of hoe moet ik dat zien? En wordt je naderhand dan ook echt redactie waarmee ik bedoel dat je zelf artikels moet gaan doen? Want dat zie ik niet zo zitten, aangezien ik het liever lees dan van alles opsnor.

Maar als het alleen om het vertalen gaat wil ik dat wel doen.

- D.

---

Dennis van E. Beste,

Bij deze wil ik me aanbieden als redacteur voor de Engelse versie van Uithaal.

De reden van mijn aanmelding zijn de feiten dat ik gemotiveerd ben en de Engelse taal goed beheers. Hopelijk kan dit voor de juiste combinatie zorgen voor een succesvolle tijd.

In het kort; Ik ben Dennis van E., 16 jaar oud en woonachtend in Putten. Zelf voetballend in de B1 bij de lokale voetbalclub, uitkomend in de top van de 2e klasse.

Hopelijk heb ik je kunnen overtuigen met mijn daden.

Met vriendelijke groet, Dennis van E. http://www.8balls.nl

---

Tim hallo

david hielkema ik wou me graag aanmelden voor het vertalen, van nederlands naar engels voor de engelse uithaal. ik ben 15 jaar ik heb genoeg tijd en ik wou ook is wat doen voor osm. en natuurlijk altijd leuk als je er iets voor terug krijgt ik zal niet vertalen met babelfish.altavista.com of met world lingo maar gewoon met men hersens en zo afentoe is een woordenboek natuurlijk zal ik de nederlandse spreekwoorden zoveel mogelijk proberen te veranderen in de orginele engelse. tim w. -- Tim W.s

---

Wiets. Hallo.

Ik ben Wietse B., ik ben veertien jaar, en ik heb een passie voor voetbal. Ik zou erg graag mee willen werken aan Flyintackle.co.uk omdat het me geweldig lijkt, bij zo'n geweldige site mee te helpen. Ik kan erg goed Engels (ik haal negens op school daarvoor). Ik heb vooral tijd op Dinsdag, Vrijdag, Zaterdag, Zondag, vakanties, en op dagen waar ik weinig/geen huiswerk heb.

Waarom jullie mij moeten kiezen? Omdat ik erg gedreven en gemotiveerd ben om artikelen te schrijven en om mensen daarmee te amuseren.

Met vriendelijke groet. Wiets.

---

Jerry D. Hallo Uithaal,

Ik ben Jerry D. Ik ben 14 Jaar (Geboren op 03-09-1993) En heb engels aardig onder de knie (ben 3e klasser)

Ik wil helpen met de redactie voor de nieuwe 'uithaal' omdat ik veel ervaring heb alleen dan deed ik het voor mijn school zoals roosterwjizigingen en alle nieuwtjes op de site gezet en het lijst me leuk om het is een keer in het engels te doen en dan kan me engels nog beter worden.

Vriendelijke Groet, Jerry D.

---

Jantjuh112 Geachte David,

Hierbij bied ik mijn diensten aan met betrekking tot de vacatures als vertaalredacteur bij flyingtackle.com.

Mijn naam is Sjoerd R., op OSM bekend als xxx. Over een half jaartje ga ik naar de UvA, waar ik rechten ga studeren. Mijn Engels is bovendien zeer goed. Aangezien ik weinig naar school hoef, zou ik eventueel veel tijd hebben voor dit werk.

Ik hoop dan ook meer van je te horen,

Met vriendelijke groet,

Sjoerd R.

---

Tom C. Hallo,

Ik heb op Uithaal.nl het artikel gelezen over de Engelse versie die gaat komen. Jullie vragen naar mensen om Nederlandse artikelen te vertalen naar het Engels. Ik denk dat ik jullie daarbij kan helpen. Hier wat informatie:

- Ik ben 17 jaar. - Zit op 4 HAVO. - Sta gemiddeld een 8.5 voor Engels - Mijn vader is docent Engels - Ik doe veel met de Engelse taal; Ik kijk vaak films, bezoek veel Engelse websites, enz.

Ik hoor graag van jullie. Als jullie een artikel sturen om mijn Engels te testen: no problem ;-).

Mvg, Tom C.

---

Tim Mijn persoonlijk mooiste reactie is wellicht van één van de bekendste managers onder ons, Dark... Zeker gezien het feit hij pas later doorhad dat het een grap was.

Beste David,

Je kent me hoogstwaarschijnlijk wel als Dark... op Online Soccer Manager. In het dagelijkse leven heet ik Tim W. en ik ben zestien jaar oud. Ik heb interesse om actief te zijn op de Engelstalige uithaalsite.

Wegens tijdgebrek heb ik maar heel kortstondig Uithaal kunnen doen, waar ik in het begin redacteur van was, maar nu de tijd weer volkomen terug is was ik al geruime tijd van plan om te solliciteren - wederom - naar een plaats als redacteur. Echter, nu ik dit bericht lees streelt dit mijn interesse veel meer.

Ik volg al vijf jaar het Tweetalig VWO en mijn Engels is bijna even goed als mijn Nederlands, zowel in woord als in schrift. Daarom lijkt het me een ongelofelijk leuk idee om artikelen te vertalen en eventueel nieuwe artikelen te schrijven voor Flying Tackle.

Ook ben ik redelijk geïndoctrineerd - haha - door mijn ouders met de Engelse cultuur en kan ik dus ook zaken die daar spelen aankaarten. Ik ben ijverig en voor de lange termijn.

Groeten, Tim W.

Later kregen wij het volgende bericht:

Trouwens, ook alweet ik ook wel dat het een 1-aprilgrap is. Het blijft een leuk idee.:P

Daar trappen wij niet in Tim, haha. You have got punk'd!